-
1 das haut den stärksten Eskimo vom Schlitten
das haut den stärksten Eskimo vom Schlitten!dat is een sterk staaltje!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das haut den stärksten Eskimo vom Schlitten
-
2 das haut den stärksten Eskimo vom Schlitten
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das haut den stärksten Eskimo vom Schlitten
-
3 Eskimo
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Eskimo
-
4 Eskimo
Eskimo〈m.; Eskimo(s), Eskimo(s)〉♦voorbeelden: -
5 Eskimo
m: das haut den stärksten Eskimo vom Schlitten как обухом по голове!, с ума сойти!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Eskimo
-
6 Schlitten
m1. < сани>: unter den Schlitten kommen [geraten] попасть в плохую компанию, стать непутёвым. Allein in der Großstadt, weg von zu Hause — da kann ein Junge mit 17 unter den Schlitten kommen, das haut den stärksten Eskimo glatt vom Schlitten (это) как обухом по голове, mit jmdm. Schlitten fahrenа) осадить, поставить на место кого-л. Gerhard hat in der letzten Zeit viel gebummelt. Deshalb ist der Direx heute mit ihm Schlitten gefahren. Hoffentlich hat er was daraus gelernt!б) измываться над кем-л. Wie kann er sich bloß erlauben, mit den Leuten Schlitten zu fahren, sie in übler Weise zu schikanieren?!2. о машине, автомобиле: Der Schlitten ist nicht mehr viel wert.Er fährt einen alten [tollen] Schlitten.Wenn man in so einem Schlitten sitzt, ist man eben wer.Er hat sich einen neuen Volvo gekauft. Schöner Schlitten, mit allem Drum und Dran.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schlitten
См. также в других словарях:
Das haut den stärksten Eskimo vom Schlitten — Mit dieser saloppen Redensart gibt man seiner Verblüffung Ausdruck: Tausend Mark und das nur für die Unterkunft? Das haut den stärksten Eskimo vom Schlitten! … Universal-Lexikon
Eskimo — Ẹs|ki|mo I 〈m. 6 oder m.; , ; z. T. als diskriminierend empfundene Bez. für〉 Inuit II 〈n.; ; unz.〉 die Sprache der Inuit; Sy Eskimosprache III 〈m. 6〉 nach den Eskimos (I) benannter schwerer Mantelstoff [<frz. esquimau; weitere Herkunft… … Universal-Lexikon
